[PT]
"Vamos respirar com os animais" são cartas que convidam para uma pausa.
Escrito pela psicóloga Iara Mastine e ilustrado por mim este projeto publicado pela Editora Ciranda Cultural, utiliza o universo lúdico da fauna para ensinar crianças (e adultos) a arte de praticar a autorregulação emocional através de 50 cartas didáticas.
[IN]
“Let’s Breathe with the Animals” is a set of cards that invite you to take a break.
Written by psychologist Iara Mastine and illustrated by me, this project—published by Editora Ciranda Cultural, uses the playful world of animals to teach children (and adults) the art of emotional self-regulation through 50 educational cards.
"Vamos respirar com os animais" são cartas que convidam para uma pausa.
Escrito pela psicóloga Iara Mastine e ilustrado por mim este projeto publicado pela Editora Ciranda Cultural, utiliza o universo lúdico da fauna para ensinar crianças (e adultos) a arte de praticar a autorregulação emocional através de 50 cartas didáticas.
[IN]
“Let’s Breathe with the Animals” is a set of cards that invite you to take a break.
Written by psychologist Iara Mastine and illustrated by me, this project—published by Editora Ciranda Cultural, uses the playful world of animals to teach children (and adults) the art of emotional self-regulation through 50 educational cards.
[PT]
Meu desafio visual foi traduzir a leveza da respiração em traços e cores que abraçam. Cada animal não apenas demonstra um exercício, mas convida a criança a um estado de presença plena. Um projeto onde o design e a psicologia caminham juntos para transformar o ato de respirar em um momento mágico de conexão.
[IN]
Meu desafio visual foi traduzir a leveza da respiração em traços e cores que abraçam. Cada animal não apenas demonstra um exercício, mas convida a criança a um estado de presença plena. Um projeto onde o design e a psicologia caminham juntos para transformar o ato de respirar em um momento mágico de conexão.
[IN]
My visual challenge was to translate the lightness of breathing into embracing lines and colors. Each animal not only demonstrates an exercise but invites the child into a state of mindfulness. A project where design and psychology come together to transform the act of breathing into a magical moment of connection.
[PT]
Finalizar este projeto foi uma jornada de autodescoberta e sensibilidade. Ver as ilustrações ganharem vida nas mãos de crianças e educadores, auxiliando no equilíbrio emocional, é o que dá sentido ao meu trabalho como ilustrador.
Agradeço à autora Iara Mastine pelo convite e a Editora Ciranda Cultural pela parceria de sempre.
[IN]
Completing this project was a journey of self-discovery and empathy. Seeing the illustrations come to life in the hands of children and educators, helping to foster emotional well-being, is what gives meaning to my work as an illustrator.
I would like to thank author Iara Mastine for the invitation and Ciranda Cultural Publishing for their continued partnership.
[PT]
Gostou?
Se quiser conversar sobre um projeto que tem guardado, me avisa, vamos conversar que te ajudo a fazer ele acontecer.
Me manda uma mensagem.
Gostou?
Se quiser conversar sobre um projeto que tem guardado, me avisa, vamos conversar que te ajudo a fazer ele acontecer.
Me manda uma mensagem.
Obrigado
[IN]
Did you like it?
If you want to talk about a project you’ve been holding onto, let me know let’s chat, and I’ll help you make it happen.
Send me a message.
Did you like it?
If you want to talk about a project you’ve been holding onto, let me know let’s chat, and I’ll help you make it happen.
Send me a message.
Click here to view the cards